Vertaalbureau Noorderlicht
Vertaalbureau Noorderlicht
Nederlands English Deutsch French Español

Aanlevering en levertijd van vertalingen

Woordenboeken

Onbeëdigde vertalingen

U kunt uw vertalingen via ons contactformulier uploaden, naar ons e-mailen of per post opsturen. Wij leveren de vertaling via de e-mail op, of indien gewenst via de post.

Beëdigde vertalingen

Een officieel document dat beëdigd vertaald moet worden, kunt u inscannen als pdf-document en naar ons e-mailen. Wij printen het hier uit en hechten dit als origineel aan de beëdigde vertaling vast. Als we klaar zijn met de vertaling sturen we deze per post naar uw huisadres op. Als u dat liever heeft kunnen we de vertaling ook digitaal in pdf per e-mail aanleveren, inclusief de stempels, verklaring en handtekening.

Levertijd

Woordenboeken

Bij normale drukte gaan we uit van een levertijd van ongeveer 1000 woorden per klant per taal per dag. Op deze manier kunnen we vele klanten tegelijk bedienen en ontstaan er geen wachttijden. We kunnen uw vertaling bijna altijd meteen of voor de volgende dag inplannen. Een artikel van bijvoorbeeld 2 pagina's kan dus vaak binnen 24 uur al weer terug zijn, als het per e-mail aan- en opgeleverd kan worden. Bij aanbesteding krijgt u meteen te horen wanneer de vertaling klaar zal zijn. Sneller kan meestal ook: u betaalt dan wel een spoedtoeslag.

Bij beëdigde vertalingen duurt de oplevering iets langer door het extra werk aan lay-out, stempels en waarmerkingen.